Psalms 22:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֵלִ֣/י אֵ֭לִ/י לָ/מָ֣ה עֲזַבְתָּ֑/נִי רָח֥וֹק מִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽ/י
English Translation
My God, my God, why have you forsaken me? Far from my salvation are the words of my roaring.

O my God (Elohim), I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.

O my God (Elohim), I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.

O my God (Elohim), I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.

My God (Elohim), I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me:

O God (Elohim) my God (Elohim), look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins.

O my God (Elohim), I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.

My God (Elohim), every day I cry out to you, but you don't answer; at night too, but I get no rest.

My God (Elohim), I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

O my God (Elohim), I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience.

O my God (Elohim), I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

My God (Elohim), I call by day, and You do not answer, || And by night, and am not silent.

O my God (Elohim), I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

Every day I call to you, my God (Elohim), but you do not answer.<br>Every night I lift my voice, but I find no relief.<br>

O my God (Elohim), I cry in the day-time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

My God (Elohim), I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

My God (Elohim), I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

My God (Elohim), I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

My God (Elohim), I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me.