Psalms 59:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
חַטַּאת פִּ֗י/מוֹ דְּֽבַר שְׂפָ֫תֵ֥י/מוֹ וְ/יִלָּכְד֥וּ בִ/גְאוֹנָ֑/ם וּ/מֵ/אָלָ֖ה וּ/מִ/כַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ
English Translation
The sin of my mouth and the word of my lips will be caught in pride, and from above they will speak deceit.

Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God (Elohim) ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. Selah

Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God (Elohim) ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. Selah

Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God (Elohim) is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah.)

Make an end in wrath, make an end, that they may be no more; that they may know that God (Elohim) ruleth in Jacob, unto the ends of the earth. Selah.

For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,

Consume them in wrath, consume them, that they be no more: and let them know that God (Elohim) ruleth in Jacob, unto the ends of the earth. Selah

Destroy them in your anger! Destroy them completely! Then everyone will know that God (Elohim) rules in Israel!

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God (Elohim) rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

Consume them in thy wrath: consume them that they be no more: and let them knowe that God (Elohim) ruleth in Iaakob, euen vnto the ends of the world. Selah.

Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God (Elohim) ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

Consume in fury, consume and they are not, || And they know that God (Elohim) is ruling in Jacob, || To the ends of the earth. Selah.

Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God (Elohim) ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

Destroy them in your anger!<br>Wipe them out completely!<br>Then the whole world will know<br>that God (Elohim) reigns in Israel. <i>Interlude</i><br>

Consume them in wrath, consume them , that they may not be : and let them know that God (Elohim) ruleth in Jacob to the ends of the earth. Selah.

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God (Elohim) rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God (Elohim) rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God (Elohim) rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

Consume in fury, consume and they are not, And they know that God (Elohim) is ruling in Jacob, To the ends of the earth. Selah.