Psalms 61:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִ/נְדָרָ֑/י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽ/ךָ
English Translation
For you, O God, have heard my vows; you have given an inheritance to those who fear your name.

Thou wilt prolong the king`s life; His years shall be as many generations.

Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.

You will give the king long life; and make his years go on through the generations.

Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations.

For thou, my God (Elohim), hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

Thou wilt prolong the king’s life: his years shall be as many generations.

Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

You will prolong the king’s life; his years shall be for generations.

Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

You add days to the days of the king, || His years as generation and generation.

Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

Add many years to the life of the king!<br>May his years span the generations!<br>

Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

You will prolong the king’s life; his years shall be for generations.

You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

You will prolong the king’s life; his years shall be for generations.

Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.