Psalms 61:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יָמִ֣ים עַל יְמֵי מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗י/ו כְּמוֹ דֹ֥ר וָ/דֹֽר
English Translation
Days upon days of the king, they will add my years, like generation and generation.

He shall abide before God (Elohim) for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

He shall abide before God (Elohim) forever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

May the seat of his authority be before God (Elohim) for ever; may mercy and righteousness keep him safe.

He shall abide before God (Elohim) for ever: bestow loving-kindness and truth, that they may preserve him.

Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

He shall abide before God (Elohim) for ever: O prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

He shall be enthroned in God (Elohim)’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

Hee shall dwell before God (Elohim) for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

He shall abide before God (Elohim) for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

He dwells before God (Elohim) for all time, || Appoint kindness and truth—they keep him.

He shall abide before God (Elohim) for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

May he reign under God (Elohim)’s protection forever.<br>May your unfailing love and faithfulness watch over him.<br>

He shall abide before God (Elohim) for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

He shall be enthroned in God (Elohim)’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

He shall be enthroned in God (Elohim)’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

He shall be enthroned in God (Elohim)’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

He dwelleth to the age before God (Elohim), Kindness and truth appoint -- they keep him.