Psalms 104:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
זֶ֤ה הַ/יָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּ/רְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם רֶ֭מֶשׂ וְ/אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם גְּדֹלֽוֹת
English Translation
This is the great and wide sea; there are creatures and there is no number, small animals with large.

Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.

Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.

There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.

Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.

So is this great sea, which stretcheth wide its arms: there are creeping things without number: Creatures little and great.

There go the ships; there is leviathan, whom thou hast formed to take his pastime therein.

When you turn away from them, they're terrified; when you take away their breath, they die and return to dust.

There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.

So is this sea great and wide: for therein are things creeping innumerable, both small beastes and great.

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

This, the sea, great and broad of sides, || There are moving things—innumerable, || Living creatures—small with great.

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

Here is the ocean, vast and wide,<br>teeming with life of every kind,<br>both large and small.<br>

So is this great and wide sea, in which are creeping animals innumerable, both small and great beasts.

There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.

There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.

There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.

This, the sea, great and broad of sides, There [are] moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.