Psalms 109:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/נ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣י/ו וְ/שִׁאֵ֑לוּ וְ֝/דָרְשׁ֗וּ מֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם
English Translation
And Noah's sons will be moved, and they will ask, and they will seek from their ruins.

Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.

Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.

Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.

Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places;

Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings.

Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek their bread out of their desolate places.

May his children be homeless, wandering beggars, driven from their ruined houses.

Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

Let his children be vagabonds and beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

And his sons wander continually, || Indeed, they have begged, || And have sought out of their dry places.

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

May his children wander as beggars<br>and be driven from their ruined homes.<br>

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.