Proverbs 14:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִ/דְּרָכָ֣י/ו יִ֭שְׂבַּע ס֣וּג לֵ֑ב וּ֝/מֵ/עָלָ֗י/ו אִ֣ישׁ טֽוֹב
English Translation
From my ways, a good man will be satisfied with his heart, and above me.

The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man [shall be satisfied] from himself.

The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man shall be satisfied from himself.

He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.

The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself.

A fool shall be filled with his own ways, and the good man shall be above him.

The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

Disloyal people are repaid for what they do, and good people are rewarded.

The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

The heart that declineth, shall be saciate with his owne wayes: but a good man shall depart from him.

The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

The backslider in heart is filled from his ways, || And a good man—from his fruits.

The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

Backsliders get what they deserve;<br>good people receive their reward.<br>

The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

From his ways is the backslider in heart filled, And a good man -- from his fruits.