Isaiah 13:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כָּל הַ/נִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְ/כָל הַ/נִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּ/חָֽרֶב
English Translation
All that is found shall be pierced, and all that is doomed shall fall by the sword.

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

Everyone that is found shall be thrust through; and everyone that is taken shall fall by the sword.

Everyone who is overtaken will have a spear put through him, and everyone who goes in flight will be put to the sword.

All that are found shall be thrust through; and every one that is in league [with them] shall fall by the sword.

Every one that shall be found, shall be slain: and every one that shall come to their aid, shall fall by the sword.

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

Anyone who is captured will be stabbed to death; anyone who is caught will be killed by the sword.

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Euery one that is founde, shall be striken through: and whosoeuer ioyneth himselfe, shall fal by the sworde.

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

Everyone who is found is thrust through, || And everyone who is added falls by sword.

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

Anyone who is captured will be cut down —<br>run through with a sword.<br>

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.