Isaiah 14:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כָּל מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑/ם שָׁכְב֥וּ בְ/כָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּ/בֵיתֽ/וֹ
English Translation
All the kings of the nations, they are all laid down in glory, each man in his own house.

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house,

All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;

All the kings of the nations have all of them slept in glory, every one in his own house.

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

But you are thrown out of your grave like a branch nobody wants, buried underneath the bodies of those killed by the sword. You are like a corpse trodden underfoot. You are tossed into a pit full of rocks—

All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.

All the Kings of the nations, euen they all sleepe in glorie, euery one in his owne house.

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

All kings of nations—all of them, || Have lain down in glory, each in his house,

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

“The kings of the nations lie in stately glory,<br>each in his own tomb,<br>

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.

All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,