Genesis 35:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמֶר֩ ל֨/וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּ/רְבֵ֔ה גּ֛וֹי וּ/קְהַ֥ל גּוֹיִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑/ךָּ וּ/מְלָכִ֖ים מֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָ יֵצֵֽאוּ
English Translation
And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be from you, and kings shall come forth from your loins."

And God (Elohim) said unto him, I am God (Elohim) Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

And God (Elohim) said unto him, I am God (Elohim) Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

And God (Elohim) said to him, I am God (Elohim), the Ruler of all: be fertile, and have increase; a nation, truly a group of nations, will come from you, and kings will be your offspring;

And God (Elohim) said to him, I am the Almighty God (Elohim): be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee; and kings shall come out of thy loins.

And said to him: I am God (Elohim) Almighty, increase thou and be multiplied. Nations and peoples of nations shall be from thee, and kings shall come out of thy loins.

And God (Elohim) said unto him, I am God (Elohim) Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

I will give to you and to your descendants the land I also gave to Abraham and Isaac.”

God (Elohim) said to him, “I am God (Elohim) Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

Againe God (Elohim) said vnto him, I am God (Elohim) all sufficient. growe, and multiplie. a nation and a multitude of nations shall spring of thee, and Kings shall come out of thy loynes.

And God (Elohim) said unto him, I am God (Elohim) Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

And God (Elohim) says to him, “I am God (Elohim) Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from you, and kings from your loins go out;

And God (Elohim) said unto him, I am God (Elohim) Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

Then God (Elohim) said, “I am El-Shaddai — ‘God (Elohim) Almighty.’ Be fruitful and multiply. You will become a great nation, even many nations. Kings will be among your descendants!

And God (Elohim) said to him, I am God (Elohim) Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a multitude of nations shall spring from thee, and kings shall come out of thy loins.

God (Elohim) said to him, “I am God (Elohim) Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

God (Elohim) said to him, “I am God (Elohim) Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

God (Elohim) said to him, “I am God (Elohim) Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

And God (Elohim) saith to him, 'I [am] God (Elohim) Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;