Jeremiah 31:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה וְ/כָרַתִּ֗י אֶת בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְ/אֶת בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה
English Translation
Behold, days are coming, says the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:

Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

Behold the days shall come, saith the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Juda:

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

It won't be like the agreement that I made with their forefathers when I held their hands and led them out of Egypt. They broke that agreement, even though I was faithful like a husband to them, declares the Lord.

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Beholde, the dayes come, saith the Lord, that I will make a new couenant with the house of Israel, and with the house of Iudah,

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Behold, days are coming,” || A declaration of YHWH, || “And I have made a new covenant || With the house of Israel || And with the house of Judah,

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

“The day is coming,” says the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

“Behold, the days come,” says the LORD, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,