1 Chronicles 21:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/דְבַר הַ/מֶּ֖לֶךְ חָזַ֣ק עַל יוֹאָ֑ב וַ/יֵּצֵ֣א יוֹאָ֗ב וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ בְּ/כָל יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם
English Translation
And the word of the king strengthened against Joab, and Joab went out and walked throughout all Israel and came to Jerusalem.

Nevertheless the king`s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

But the king's word was stronger than Joab's. So Joab went out and went through all Israel and came to Jerusalem.

But the king's word prevailed against Joab; and Joab departed, and went through all Israel, and came [again] to Jerusalem.

But the king's word rather prevailed: and Joab departed, and went through all Israel: and returned to Jerusalem.

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

But the king was adamant so Joab left and went all over Israel. Eventually he returned to Jerusalem,

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, then came to Jerusalem.

Neuerthelesse the Kings word preuailed against Ioab. And Ioab departed and went thorowe all Israel, and returned to Ierusalem.

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

And the word of the king is severe against Joab, and Joab goes out, and goes up and down in all Israel, and comes to Jerusalem.

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

But the king insisted that they take the census, so Joab traveled throughout all Israel to count the people. Then he returned to Jerusalem

Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, then came to Jerusalem.

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed and went throughout all Israel, then came to Jerusalem.

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, then came to Jerusalem.

And the word of the king [is] severe against Joab, and Joab goeth out, and goeth up and down in all Israel, and cometh in to Jerusalem.