Deuteronomy 7:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ ה֣וּא הָֽ/אֱלֹהִ֑ים הָ/אֵל֙ הַֽ/נֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַ/בְּרִ֣ית וְ/הַ/חֶ֗סֶד לְ/אֹהֲבָ֛י/ו וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י מצות/ו מִצְוֺתָ֖י/ו לְ/אֶ֥לֶף דּֽוֹר
English Translation
And you shall know that the LORD your God, He is the faithful God who keeps the covenant and the kindness for those who love Him and for those who keep His commandments, to a thousand generations.

Know therefore that Jehovah thy God (Elohim), he is God (Elohim), the faithful God (Elohim), who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,

Know therefore that Jehovah thy God (Elohim), he is God (Elohim), the faithful God (Elohim), who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,

Be certain, then, that the Lord your God (Elohim) is God (Elohim); whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;

And thou shalt know that Jehovah thy God (Elohim), he is God (Elohim), the faithful God (Elohim), who keepeth covenant and mercy to a thousand generations with them that love him and keep his commandments;

And thou shalt know that the Lord thy God (Elohim), he is a strong and faithful God (Elohim), keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations:

Know therefore that the LORD thy God (Elohim), he is God (Elohim); the faithful God (Elohim), which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

That's why you can be sure that the Lord your God (Elohim) is the true God (Elohim), the faithful God (Elohim) who keeps his agreement based on trustworthy love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.

Know therefore that Yahweh your God (Elohim) himself is God (Elohim), the faithful God (Elohim), who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,

That thou mayest knowe, that the Lord thy God (Elohim), he is God (Elohim), the faithfull God (Elohim) which keepeth couenant and mercie vnto them that loue him and keepe his commandements, euen to a thousand generations,

Know therefore that the LORD thy God (Elohim), he is God (Elohim), the faithful God (Elohim), which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

And you have known that He, your God (Elohim) YHWH, is God (Elohim), the faithful God (Elohim) keeping the covenant and the kindness with those loving Him and with those keeping His commands, for one thousand generations,

Know therefore that the LORD thy God (Elohim), he is God (Elohim), the faithful God (Elohim), which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Understand, therefore, that the LORD your God (Elohim) is indeed God (Elohim). He is the faithful God (Elohim) who keeps his covenant for a thousand generations and lavishes his unfailing love on those who love him and obey his commands.

Know therefore that the LORD thy God (Elohim), he is God (Elohim), the faithful God (Elohim), who keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations:

Know therefore that Yahweh your God (Elohim) himself is God (Elohim), the faithful God (Elohim), who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,

Know therefore that the LORD your God (Elohim) himself is God (Elohim), the faithful God (Elohim), who keeps covenant and loving kindness to a thousand generations with those who love him and keep his commandments,

Know therefore that Yahweh your God (Elohim) himself is God (Elohim), the faithful God (Elohim), who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,

'And thou hast known that Jehovah thy God (Elohim) He [is] God (Elohim), the faithful God (Elohim), keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations,