Psalms 68:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת יִדֹּד֣וּ/ן יִדֹּד֑וּ/ן וּ/נְוַת בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל
English Translation
The kings of armies will flee, and she who stays at home will divide the spoil.

When ye lie among the sheepfolds, [It is as] the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.

Though ye have lain among the sheepfolds, [ye shall be as] wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.

The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils.

Will ye lie among the sheepfolds, as the wings of a dove covered with silver, and her pinions with yellow gold?

Why are you staying at home? There are ornaments in the shape of a dove with wings of silver and feathers of fine gold to be taken.

while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

Though ye haue lien among pots, yet shall ye be as the winges of a doue that is couered with siluer, and whose fethers are like yelowe golde.

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

Though you lie between two boundaries, || Wings of a dove covered with silver, || And her pinions with yellow gold.

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

Even those who lived among the sheepfolds found treasures —<br>doves with wings of silver<br>and feathers of gold.<br>

Though ye have lain among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

while you sleep amongst the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.