Psalms 109:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תַּֽחַת אַהֲבָתִ֥/י יִשְׂטְנ֗וּ/נִי וַ/אֲנִ֥י תְפִלָּֽה
English Translation
Because of my love, they hate me, and I am prayer.

For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.

For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.

For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.

For my love they are mine adversaries; but I [give myself unto] prayer.

Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

I love them, but they respond with hostility towards me, even while I'm praying for them!

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

For my love they oppose me, and I—prayer!

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

I love them, but they try to destroy me with accusations<br>even as I am praying for them!<br>

For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

For my love they oppose me, and I -- prayer!