Psalms 129:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַל גַּ֭בִּ/י חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ ל/מענות/ם לְ/מַעֲנִיתָֽ/ם
English Translation
On my back, the plowmen plowed; they prolonged their furrows for them.

The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.

The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.

The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.

The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.

Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.

The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.

They beat me on my back, leaving long furrows as if it had been plowed by a farmer.

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes.

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

Plowers have plowed over my back, || They have made their furrows long.

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

My back is covered with cuts,<br>as if a farmer had plowed long furrows.<br>

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

The ploughers ploughed on my back. They made their furrows long.

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.