Deuteronomy 8:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ מְבִֽיאֲ/ךָ֖ אֶל אֶ֣רֶץ טוֹבָ֑ה אֶ֚רֶץ נַ֣חֲלֵי מָ֔יִם עֲיָנֹת֙ וּ/תְהֹמֹ֔ת יֹצְאִ֥ים בַּ/בִּקְעָ֖ה וּ/בָ/הָֽר
English Translation
For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of streams of water, springs, and depths that spring forth in the valley and in the hill.

For Jehovah thy God (Elohim) bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

For Jehovah thy God (Elohim) bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

For the Lord your God (Elohim) is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills;

For Jehovah thy God (Elohim) bringeth thee into a good land, a land of water-brooks, of springs, and of deep waters, that gush forth in the valleys and hills;

For the Lord thy God (Elohim) will bring thee into a good land, of brooks and of waters, and of fountains: in the plains of which and the hills deep rivers break out:

For the LORD thy God (Elohim) bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths, springing forth in valleys and hills;

It's a land that produces wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, olive oil and honey.

For Yahweh your God (Elohim) brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

For the Lord thy God (Elohim) bringeth thee into a good land, a land in the which are riuers of water and fountaines, and depthes that spring out of valleis and mountaines:

For the LORD thy God (Elohim) bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

For your God (Elohim) YHWH is bringing you into a good land, a land of brooks of waters, of fountains, and of depths coming out in valley and in mountain;

For the LORD thy God (Elohim) bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

For the LORD your God (Elohim) is bringing you into a good land of flowing streams and pools of water, with fountains and springs that gush out in the valleys and hills.

For the LORD thy God (Elohim) bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains, and depths that spring out of valleys and hills;

For Yahweh your God (Elohim) brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

For the LORD your God (Elohim) brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

For Yahweh your God (Elohim) brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

'For Jehovah thy God (Elohim) is bringing thee in unto a good land, a land of brooks of waters, of fountains, and of depths coming out in valley and in mountain: