Proverbs 24:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַל שְׂדֵ֣ה אִישׁ עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְ/עַל כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר לֵֽב
English Translation
I passed by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man lacking sense.

I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;

I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;

I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:

Then I beheld, and considered well: I saw, and received instruction.

and poverty will attack you like a robber, destitution like an armed warrior.

I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;

I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I passed by near the field of a slothful man, || And near the vineyard of a man lacking heart.

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I walked by the field of a lazy person,<br>the vineyard of one with no common sense.<br>

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding.

I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;

Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.