Proverbs 26:24

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
ב/שפת/ו בִּ֭/שְׂפָתָי/ו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝/בְ/קִרְבּ֗/וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה
English Translation
In my speech, a foe will be recognized, and in his midst, he will place deceit.

He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;

He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:

An enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit.

Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

He that hateth, will counterfaite with his lips, but in his heart he layeth vp deceite.

He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

A hater pretends by his lips, || And he places deceit in his heart,

He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

People may cover their hatred with pleasant words,<br>but they’re deceiving you.<br>

He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbours evil in his heart.

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,