Ezekiel 3:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֡י לֹא֩ אֶל עַ֨ם עִמְקֵ֥י שָׂפָ֛ה וְ/כִבְדֵ֥י לָשׁ֖וֹן אַתָּ֣ה שָׁל֑וּחַ אֶל בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
For you are not sent to a people of deep speech and heavy tongue, but to the house of Israel.

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For you are not sent to a people whose talk is strange and whose language is hard, but to the children of Israel;

For thou art not sent to a people of strange language, and of difficult speech, [but] to the house of Israel;

For thou art not sent to a people of a profound speech, and of an unknown tongue, but to the house of Israel:

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

I'm not sending you to those whose language is foreign to you, to people that you don't know—but to the people of Israel.

For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For thou art not sent to a people of an vnknowen tongue, or of an hard language, but to the house of Israel,

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

For you are not sent to a people deep of lip and heavy of tongue—to the house of Israel;

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

I am not sending you to a foreign people whose language you cannot understand.

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel—

For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For, not unto a people deep of lip and heavy of tongue [art] thou sent -- unto the house of Israel;