Isaiah 1:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אָשִׁ֤יבָה יָדִ/י֙ עָלַ֔יִ/ךְ וְ/אֶצְרֹ֥ף כַּ/בֹּ֖ר סִיגָ֑יִ/ךְ וְ/אָסִ֖ירָה כָּל בְּדִילָֽיִ/ךְ
English Translation
And I will return my hand upon you and will refine your dross, and I will remove all your alloy.

and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;

And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;

And I will turn my hand to thee, and I will clean purge away thy dress, and I will take away all thy tin.

and I will turn my hand upon thee, and throughly purge away thy dross, and will take away all thy tin:

I will turn against you. I will refine you in a furnace, removing all impurities.

and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.

Then I will turne mine hand vpon thee, and burne out thy drosse, till it be pure, and take away all thy tinne.

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

And I turn back My hand on you, || And I refine your dross as purity, || And I turn aside all your tin,

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

I will raise my fist against you.<br>I will melt you down and skim off your slag.<br>I will remove all your impurities.<br>

And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:

and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.

I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.

and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.

And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,