Jeremiah 20:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אָר֣וּר הַ/יּ֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בּ֑/וֹ י֛וֹם אֲשֶׁר יְלָדַ֥תְ/נִי אִמִּ֖/י אַל יְהִ֥י בָרֽוּךְ
English Translation
Cursed is the day on which I was born, the day on which my mother bore me, let it not be blessed.

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.

Cursed be the day wherein I was born; let not the day wherein my mother bore me be blessed!

Cursed be the day wherein I was borne: let not the day in which my mother bore me, be blessed.

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

May the day I was born be cursed! May the day my mother gave birth to me never be blessed!

Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.

Cursed be the day wherein I was borne: and let not the day wherein my mother bare me, be blessed.

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Cursed is the day in which I was born, || The day that my mother bore me, || Let it not be blessed!

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Yet I curse the day I was born!<br>May no one celebrate the day of my birth.<br>

Cursed be the day in which I was born: let not the day in which my mother bore me be blessed.

Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.

Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.

Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.

Cursed [is] the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!