Jeremiah 49:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖י/ךָ בַּ/גּוֹיִ֑ם בָּז֖וּי בָּ/אָדָֽם
English Translation
For behold, I have made you small among the nations, despised among men.

For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.

For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.

For see, I have made you small among the nations, looked down on by men.

For behold, I have made thee small among the nations, despised among men.

For behold I have made thee a little one among the nations, despicable among men.

For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.

Watch as I will make you insignificant compared to other nations—everyone will look down on you.

“For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.

For loe, I will make thee but small among the heathen, and despised among men.

For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

For behold, I have made you little among nations, || Despised among men.

For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

The LORD says to Edom,<br>“I will cut you down to size among the nations.<br>You will be despised by all.<br>

For lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

“For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.

“For, behold, I have made you small amongst the nations, and despised amongst men.

“For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.

For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men.