Ezekiel 23:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
ו/תעגב וַ/תַּעְגְּבָ֥/ה עֲלֵי/הֶ֖ם לְ/מַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑י/הָ וַ/תִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵי/הֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָ/ה
English Translation
And she was distressed before their eyes, and she sent messengers to them in Chaldea.

And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea.

And as soon as she saw them with her eyes, she lusted after them, and sent messengers unto them into Chaldea.

She doted upon them with the lust of her eyes, and she sent messengers to them into Chaldea.

And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

When she saw the paintings of them, she wanted to have sex with them and sent messengers to them in Chaldea.

As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.

Assoone, I say, as she sawe them, she doted vpon them, and sent messengers vnto them into Caldea.

And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

And she lusts on them at the sight of her eyes, || And sends messengers to them, to Chaldea.

And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

When she saw these paintings, she longed to give herself to them, so she sent messengers to Babylonia to invite them to come to her.

And as soon as she saw them with her eyes she doted upon them, and sent messengers to them into Chaldea.

As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.

As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.

As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.

And she doteth on them at the sight of her eyes, And sendeth messengers to them, to Chaldea.