Matthew 8:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν·
English Translation
And when evening came, they brought to him many who were possessed by demons; and he cast out the spirits with a word, and healed all who were ill.

And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:

And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:

And in the evening, they took to him a number of people who had evil spirits; and he sent the spirits out of them with a word, and made well all who were ill;

And when the evening was come, they brought to him many possessed by demons, and he cast out the spirits with a word, and healed all that were ill;

And when evening was come, they brought to him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word: and all that were sick he healed:

And when even was come, they brought unto him many possessed with devils: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:

This fulfilled what the prophet Isaiah said: “He healed our diseases, and freed us from our illnesses.”

When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

When the Euen was come, they brought vnto him many that were possessed with deuils: and he cast out the spirits with his worde, and healed all that were sicke,

When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:

And evening having come, they brought to Him many demoniacs, and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill,

When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:

That evening many demon-possessed people were brought to Yashua (Jesus). He cast out the evil spirits with a simple command, and he healed all the sick.

When the evening was come, they brought to him many that were possessed with demons: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick;

When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick,

When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

And evening having come, they brought to him many demoniacs, and he did cast out the spirits with a word, and did heal all who were ill,