Mark 4:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὡς ⸀κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, ⸂μικρότερον ὂν⸃ πάντων τῶν ⸀σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς—
English Translation
Like a grain of mustard seed, which when sown upon the earth is smaller than all the seeds that are upon the earth—

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, is less than all the seeds that are upon the earth,

It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,

As to a grain of mustard [seed], which, when it is sown upon the earth, is less than all seeds which are upon the earth,

It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth:

yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof.

In fact, when he spoke publicly, he only used stories; however in private he explained everything to his disciples.

It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

It is like a graine of mustarde seede, which when it is sowen in the earth, is the least of all seedes that be in the earth:

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth;

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

It is like a mustard seed planted in the ground. It is the smallest of all seeds,

It is like a grain of mustard-seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.

It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth;