Mark 6:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ὤμοσεν ⸀αὐτῇ· ⸂Ὅ τι⸃ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
English Translation
And he swore to her, "Whatever you ask of me, I will give you up to half of my kingdom."

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.

And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom.

And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

The girl hurried back in and said to the king, “I want you to give me right now the head of John the Baptist on a plate.”

He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

And he sware vnto her, Whatsoeuer thou shalt aske of me, I will giue it thee, euen vnto the halfe of my kingdome.

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

and he swore to her, “Whatever you may ask me, I will give to you—to the half of my kingdom.”

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

He even vowed, “I will give you whatever you ask, up to half my kingdom!”

And he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give it thee, to the half of my kingdom.

He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

He swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

and he sware to her -- 'Whatever thou mayest ask me, I will give to thee -- unto the half of my kingdom.'