Ezekiel 32:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אַתָּ֗ה בְּ/ת֧וֹךְ עֲרֵלִ֛ים תִּשָּׁבַ֥ר וְ/תִשְׁכַּ֖ב אֶת חַלְלֵי חָֽרֶב
English Translation
And you shall be broken among the uncircumcised and you shall lie with those slain by the sword.

But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

But you will have your bed among those without circumcision, and will be put to rest with those who have been put to death with the sword.

Thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

So thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt sleep with them that are slain by the sword.

But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

Edom is there with all its kings and princes. Once they were powerful, but now they too are laid to rest with those killed by the sword. They lie with the heathen, with those who go down into the grave.

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

Yea, thou shalt be broken in the middes of the vncircumcised, and lie with them that are slaine by the sworde.

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

And you are broken in the midst of the uncircumcised, || And lie with the pierced of the sword.

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

“You too, Egypt, will lie crushed and broken among the outcasts, all slaughtered by the sword.

Yes, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

“But you will be broken amongst the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword.