Luke 8:44

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.
English Translation
She came up behind and touched the fringe of his garment, and immediately the flow of her blood ceased.

came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood staunched.

Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.

coming up behind, touched the hem of his garment, and immediately her flux of blood stopped.

She came behind him, and touched the hem of his garment; and immediately the issue of her blood stopped.

And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately.

While he was still speaking, someone came from the home of the synagogue leader to tell him, “Your daughter's dead. You don't need to bother the Teacher any longer.”

came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.

When she came behind him, she touched the hemme of his garment, and immediatly her yssue of blood stanched.

Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

having come near behind, touched the fringe of His garment, and immediately the flow of her blood stood still.

Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

Coming up behind Yashua (Jesus), she touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped.

Came behind him , and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.

came behind him and touched the fringe of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.

came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.

having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood.