Luke 8:45

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ ⸀Πέτρος· Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ⸀ἀποθλίβουσιν.
English Translation
And Jesus said, "Who is the one touching me?" But when all denied it, Peter said, "Master, the crowds are surrounding you and pressing in on you."

And Yashua (Jesus) said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush [thee].

And Yashua (Jesus) said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee, and sayest thou, Who is it that touched me?

And Yashua (Jesus) said, Who was touching me? And when they all said, It is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.

And Yashua (Jesus) said, Who has touched me? But all denying, Peter and those with him said, Master, the crowds close thee in and press upon thee, and sayest thou, Who has touched me?

And Yashua (Jesus) said: Who is it that touched me? And all denying, Peter and they that were with him said: Master, the multitudes throng and press thee, and dost thou say, Who touched me?

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.

But when he heard this, Yashua (Jesus) told Jairus, “Don't be afraid. If you trust, she will be healed.”

Yashua (Jesus) said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

Then Iesus sayd, Who is it that hath touched me? When euery man denied, Peter sayd and they that were with him, Master, the multitude thrust thee, and tread on thee, and sayest thou, Who hath touched me?

And Yashua (Jesus) said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?

And Yashua (Jesus) said, “Who is it that touched Me?” And all denying, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press You, and throng You, and You say, Who is it that touched Me?”

And Yashua (Jesus) said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?

“Who touched me?” Yashua (Jesus) asked. Everyone denied it, and Peter said, “Master, this whole crowd is pressing up against you.”

And Yashua (Jesus) said, Who touched me? When all denied, Peter, and they that were with him, said, Master, the multitude throng thee, and press thee , and sayest thou, Who touched me?

Yashua (Jesus) said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

Yashua (Jesus) said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

Yashua (Jesus) said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

And Yashua (Jesus) said, 'Who [is] it that touched me?' and all denying, Peter and those with him said, 'Master, the multitudes press thee, and throng [thee], and thou dost say, Who [is] it that touched me!'