Luke 8:46

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ⸀ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ.
English Translation
But Jesus said, "Someone touched me, for I knew that power had gone out from me."

But Yashua (Jesus) said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

But Yashua (Jesus) said, Someone did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

But Yashua (Jesus) said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.

And Yashua (Jesus) said, Some one has touched me, for *I* have known that power has gone out from me.

And Yashua (Jesus) said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

When Yashua (Jesus) arrived at the house he didn't allow anyone else to go in except Peter, John, and James, and the girl's father and mother.

But Yashua (Jesus) said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

And Iesus sayde, Some one hath touched me: for I perceiue that vertue is gone out of me.

And Yashua (Jesus) said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

And Yashua (Jesus) said, “Someone touched Me, for I knew power having gone forth from Me.”

And Yashua (Jesus) said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

But Yashua (Jesus) said, “Someone deliberately touched me, for I felt healing power go out from me.”

And Yashua (Jesus) said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue hath gone out of me.

But Yashua (Jesus) said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

But Yashua (Jesus) said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

But Yashua (Jesus) said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

And Yashua (Jesus) said, 'Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'