Deuteronomy 12:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם לִ/פְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/כֶם֒ אַתֶּ֗ם וּ/בְנֵי/כֶם֙ וּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם וְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם וְ/אַמְהֹתֵי/כֶ֑ם וְ/הַ/לֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין ל֛/וֹ חֵ֥לֶק וְ/נַחֲלָ֖ה אִתְּ/כֶֽם
English Translation
And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, and your male and female servants, and the Levite who is within your gates, for he has no part and inheritance with you.

And ye shall rejoice before Jehovah your God (Elohim), ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.

And ye shall rejoice before Jehovah your God (Elohim), ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.

And you will be glad before the Lord your God (Elohim), you and your sons and your daughters, and your men-servants and your women-servants, and the Levite who is with you in your house, because he has no part or heritage among you.

And ye shall rejoice before Jehovah your God (Elohim), ye, and your sons, and your daughters, and your bondmen, and your handmaids, and the Levite that is within your gates; for he hath no portion nor inheritance with you.

There shall you feast before the Lord your God (Elohim), you and your sons and your daughters, your menservants and maid- servants, and the Levite that dwelleth in your cities. For he hath no other part and possession among you.

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

Of course you can slaughter and eat meat wherever you are, anytime you want, depending on how much the Lord your God (Elohim) has blessed you. All of you, whether you're ceremonially clean or not, can it eat it just like you would a gazelle or a deer,

You shall rejoice before Yahweh your God (Elohim): you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

And ye shall reioyce before the Lord your God (Elohim), yee, and your sonnes and your daughters, and your seruaunts, and your maidens, and the Leuite that is within your gates: for hee hath no part nor inheritance with you.

And ye shall rejoice before the LORD your God (Elohim), ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

And you have rejoiced before your God (Elohim) YHWH, you, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your handmaids, and the Levite who is within your gates, for he has no part and inheritance with you.

And ye shall rejoice before the LORD your God (Elohim), ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

“You must celebrate there in the presence of the LORD your God (Elohim) with your sons and daughters and all your servants. And remember to include the Levites who live in your towns, for they will receive no allotment of land among you.

And ye shall rejoice before the LORD your God (Elohim), ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

You shall rejoice before Yahweh your God (Elohim): you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

You shall rejoice before the LORD your God (Elohim)—you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

You shall rejoice before Yahweh your God (Elohim): you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

and ye have rejoiced before Jehovah your God (Elohim), ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your handmaids, and the Levite who [is] within your gates, for he hath no part and inheritance with you.