Deuteronomy 12:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֡י אִם לִ/פְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ תֹּאכְלֶ֗/נּוּ בַּ/מָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶי/ךָ֮ בּ/וֹ֒ אַתָּ֨ה וּ/בִנְ/ךָ֤ וּ/בִתֶּ֨/ךָ֙ וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ וְ/הַ/לֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ וְ/שָׂמַחְתָּ֗ לִ/פְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽ/ךָ
English Translation
For you shall eat before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter and your male servant and your female servant and the Levite who is within your gates, and you shall rejoice before the LORD your God in all the work of your hands.

but thou shalt eat them before Jehovah thy God (Elohim) in the place which Jehovah thy God (Elohim) shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before Jehovah thy God (Elohim) in all that thou puttest thy hand unto.

but thou shalt eat them before Jehovah thy God (Elohim) in the place which Jehovah thy God (Elohim) shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before Jehovah thy God (Elohim) in all that thou puttest thy hand unto.

But they will be your food before the Lord your God (Elohim) in the place of his selection, where you may make a feast of them, with your son and your daughter, and your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is living with you: and you will have joy before the Lord your God (Elohim) in everything to which you put your hand.

but before Jehovah thy God (Elohim) shalt thou eat them in the place which Jehovah thy God (Elohim) will choose, thou and thy son, and thy daughter, and thy bondman, and thy handmaid, and the Levite that is within thy gates; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God (Elohim) in all the business of thy hand.

But thou shalt eat them before the Lord thy God (Elohim) in the place which the Lord thy God (Elohim) shall choose, thou and thy son and thy daughter, and thy manservant, and maidservant, and the Levite that dwelleth in thy cities: and thou shalt rejoice and be refreshed before the Lord thy God (Elohim) in all things, whereunto thou shalt put thy hand.

When the LORD thy God (Elohim) shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, after all the desire of thy soul.

In fact you can eat it like you would eat a gazelle or deer—whether you're ceremonially clean or not, you can eat it.

but you shall eat them before Yahweh your God (Elohim) in the place which Yahweh your God (Elohim) shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God (Elohim) in all that you put your hand to.

But thou shalt eate it before the Lord thy God (Elohim), in the place which the Lord thy God (Elohim) shall chuse, thou, and thy sonne, and thy daughter, and thy seruat, and thy maid, and the Leuite that is within thy gates: and thou shalt reioyce before the Lord thy God (Elohim), in all that thou puttest thine hand to.

But thou must eat them before the LORD thy God (Elohim) in the place which the LORD thy God (Elohim) shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God (Elohim) in all that thou puttest thine hands unto.

but you eat it before your God (Elohim) YHWH in the place which your God (Elohim) YHWH fixes on, you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your handmaid, and the Levite who is within your gates, and you have rejoiced before your God (Elohim) YHWH in every putting forth of your hand;

But thou must eat them before the LORD thy God (Elohim) in the place which the LORD thy God (Elohim) shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God (Elohim) in all that thou puttest thine hands unto.

You must eat these in the presence of the LORD your God (Elohim) at the place he will choose. Eat them there with your children, your servants, and the Levites who live in your towns, celebrating in the presence of the LORD your God (Elohim) in all you do.

But thou must eat them before the LORD thy God (Elohim) in the place which the LORD thy God (Elohim) shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God (Elohim) in all that thou puttest thine hands to.

but you shall eat them before Yahweh your God (Elohim) in the place which Yahweh your God (Elohim) shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God (Elohim) in all that you put your hand to.

but you shall eat them before the LORD your God (Elohim) in the place which the LORD your God (Elohim) shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before the LORD your God (Elohim) in all that you put your hand to.

but you shall eat them before Yahweh your God (Elohim) in the place which Yahweh your God (Elohim) shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God (Elohim) in all that you put your hand to.

but before Jehovah thy God (Elohim) thou dost eat it, in the place which Jehovah thy God (Elohim) doth fix on, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite who [is] within thy gates, and thou hast rejoiced before Jehovah thy God (Elohim) in every putting forth of thy hand;