2 Corinthians 12:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καυχᾶσθαι ⸀δεῖ· οὐ ⸂συμφέρον μέν⸃, ἐλεύσομαι ⸀δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου.
English Translation
It is necessary to boast; it is not beneficial, but I will come to visions and revelations of the Lord.

I must needs glory, though it is not expedient; but I will come to visions and revelations of the Lord.

Surely it is not expedient for me to glory; for I will come to visions and revelations of the Lord.

As it is necessary for me to take glory to myself, though it is not a good thing, I will come to visions and revelations of the Lord.

Well, it is not of profit to me to boast, for I will come to visions and revelations of [the] Lord.

If I must glory (it is not expedient indeed): but I will come to visions and revelations of the Lord.

I must needs glory, though it is not expedient; but I will come to visions and revelations of the Lord.

I suppose I have to boast, even though it doesn't really help. Let me go on to visions and revelations from the Lord.

It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.

It is not expedient for me no doubt to reioyce: for I will come to visions and reuelations of the Lord.

It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.

To boast, really, is not profitable for me, for I will come to visions and revelations of the LORD.

It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.

This boasting will do no good, but I must go on. I will reluctantly tell about visions and revelations from the Lord.

It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.

It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.

It is doubtless not profitable for me to boast, but I will come to visions and revelations of the Lord.

It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.

To boast, really, is not profitable for me, for I will come to visions and revelations of the Lord.