Exodus 39:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ עַל שׁוּלֵ֣י הַ/מְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְ/אַרְגָּמָ֖ן וְ/תוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר
English Translation
And they made pomegranates on the hem of the robe of blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen.

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.

And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.

To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses.

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

They made the plate of the holy crown of pure gold and wrote on it, engraved like a seal, “Holy to the Lord.”

They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

And they made vpon the skirts of the robe pomegranates, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linen twined.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, and attached them to the hem of the robe.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen .

They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.