Numbers 13:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֶ֚פֶס כִּֽי עַ֣ז הָ/עָ֔ם הַ/יֹּשֵׁ֖ב בָּ/אָ֑רֶץ וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים בְּצֻר֤וֹת גְּדֹלֹת֙ מְאֹ֔ד וְ/גַם יְלִדֵ֥י הָֽ/עֲנָ֖ק רָאִ֥ינוּ שָֽׁם
English Translation
Only because the people who live in the land and the cities are very fortified, and we also saw the descendants of the Anak there.

Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.

Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.

Only, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, very great; moreover we saw the children of Anak there.

And they related and said: We came into the land to which thou sentest us, which in very deed floweth with milk and honey as may be known by these fruits:

Amalek dwelleth in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the mountains: and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of Jordan.

The Amalekites live in the Negev. The Hittites, Jebusites, and the Amorites live in the hill country. The Canaanites live on the sea coast and also beside the Jordan.”

However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

And they tolde him, and saide, We came vnto the land whither thou hast sent vs, and surely it floweth with milke and honie: and here is of the fruite of it.

Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

only, surely the people which is dwelling in the land is strong; and the cities are fortified and very great; and we have also seen children of Anak there.

Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

But the people living there are powerful, and their towns are large and fortified. We even saw giants there, the descendants of Anak!

Nevertheless, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover, we saw the children of Anak there.

However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

only, surely the people which is dwelling in the land [is] strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there.