Deuteronomy 19:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי תִשְׁמֹר֩ אֶת כָּל הַ/מִּצְוָ֨ה הַ/זֹּ֜את לַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּ/ךָ֮ הַ/יּוֹם֒ לְ/אַהֲבָ֞ה אֶת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛י/ךָ וְ/לָ/לֶ֥כֶת בִּ/דְרָכָ֖י/ו כָּל הַ/יָּמִ֑ים וְ/יָסַפְתָּ֨ לְ/ךָ֥ עוֹד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַ/שָּׁלֹ֥שׁ הָ/אֵֽלֶּה
English Translation
If you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love the Lord your God and to walk in His ways all the days, you will add three cities for yourself on these three.

if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God (Elohim), and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three:

if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God (Elohim), and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three:

If you keep and do all these orders which I give you today, loving the Lord your God (Elohim) and walking ever in his ways; then let three more towns, in addition to these three, be marked out for you:

(if thou keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God (Elohim), and to walk in his ways continually), then shalt thou add three cities more for thyself to these three,

(Yet so, if thou keep his commandments, and do the things which I command thee this day, that thou love the Lord thy God (Elohim), and walk in his ways at all times) thou shalt add to thee other three cities, and shalt double the number of the three cities aforesaid:

if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love the LORD thy God (Elohim), and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:

the elders of his home town must send for him, bring him back, and hand him over to the avenger to be killed.

if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God (Elohim), and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three.

(If thou keepe all these commandements to doe them, which I commaund thee this day: to wit, that thou loue the Lord thy God (Elohim), and walke in his waies for euer) then shalt thou adde three cities moe for thee besides those three,

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God (Elohim), and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:

when you keep all this command to do it, which I am commanding you today, to love your God (Elohim) YHWH and to walk in His ways for all the days—then you have added three more cities for yourself to these three;

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God (Elohim), and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:

you must designate three additional cities of refuge. (He will give you this land if you are careful to obey all the commands I have given you — if you always love the LORD your God (Elohim) and walk in his ways.)

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God (Elohim), and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three:

if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God (Elohim), and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three.

and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love the LORD your God (Elohim), and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.

if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God (Elohim), and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three.

when thou keepest all this command to do it, which I am commanding thee to-day, to love Jehovah thy God (Elohim), and to walk in His ways all the days -- then thou hast added to thee yet three cities to these three;