Deuteronomy 19:18

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/דָרְשׁ֥וּ הַ/שֹּׁפְטִ֖ים הֵיטֵ֑ב וְ/הִנֵּ֤ה עֵֽד שֶׁ֨קֶר֙ הָ/עֵ֔ד שֶׁ֖קֶר עָנָ֥ה בְ/אָחִֽי/ו
English Translation
And the judges shall investigate thoroughly, and behold, a false witness, the witness of falsehood answered against his brother.

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;

And the judges will have the question looked into with care: and if the witness is seen to be false and to have made a false statement against his brother,

and the judges shall make thorough inquiry; and if the witness be a false witness, and he have testified falsely against his brother,

And when after most diligent inquisition, they shall find that the false witness hath told a lie against his brother:

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

and the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother;

And the Iudges shall make diligent inquisition: and if the witnesse be found false, and hath giuen false witnes against his brother,

And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

and the judges have searched diligently, and behold, the witness is a false witness who has testified a falsehood against his brother,

And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

The judges must investigate the case thoroughly. If the accuser has brought false charges against his fellow Israelite,

And the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and hath testified falsely against his brother;

and the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother;

and the judges shall make diligent inquisition; and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother,

and the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother;

and the judges have searched diligently, and lo, the witness [is] a false witness, a falsehood he hath testified against his brother: