Deuteronomy 32:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַ/צּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔/וֹ כִּ֥י כָל דְּרָכָ֖י/ו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְ/אֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְ/יָשָׁ֖ר הֽוּא
English Translation
The rock, perfect is his work, for all his ways are justice; a God of faithfulness and without iniquity, righteous and upright is he.

The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God (Elohim) of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.

The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God (Elohim) of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.

He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God (Elohim) without evil who keeps faith, true and upright is he.

[He is] the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A God (Elohim) of faithfulness without deceit, Just and right is he.

The works of God (Elohim) are perfect, and all his ways are judgments: God (Elohim) is faithful and without any iniquity, he is just and right.

The Rock, his work is perfect; For all his ways are judgment: A God (Elohim) of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.

He is the Rock. Everything he does is perfect, for all his ways are right. He is the trustworthy God (Elohim) who is never unjust; he is fair and honest.

The Rock, his work is perfect, for all his ways are just. A God (Elohim) of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

Perfect is the worke of the mighty God (Elohim): for all his wayes are iudgement. God (Elohim) is true, and without wickednesse: iust, and righteous is he.

He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God (Elohim) of truth and without iniquity, just and right is he.

The Rock—His work is perfect, || For all His ways are just; God (Elohim) of steadfastness, and without iniquity; Righteous and upright is He.

He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God (Elohim) of truth and without iniquity, just and right is he.

He is the Rock; his deeds are perfect.<br>Everything he does is just and fair.<br>He is a faithful God (Elohim) who does no wrong;<br>how just and upright he is!<br>

He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God (Elohim) of truth and without iniquity: just and right is he.

The Rock, his work is perfect, for all his ways are just. A God (Elohim) of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God (Elohim) of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

The Rock, his work is perfect, for all his ways are just. A God (Elohim) of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

The Rock! -- perfect [is] His work, For all His ways [are] just; God (Elohim) of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright [is] He.