Proverbs 1:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
גַּם אֲ֭נִי בְּ/אֵידְ/כֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּ/בֹ֣א פַחְדְּ/כֶֽם
English Translation
I also will laugh at your calamity; I will mock when your dread comes.

I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;

I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;

I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;

I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.

I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

When panic rains down on you like a storm, when trouble hits you like a whirlwind, when sorrow and pain come on you,

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

I also laugh in your calamity, || I deride when your fear comes,

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

So I will laugh when you are in trouble!<br>I will mock you when disaster overtakes you —<br>

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,