Isaiah 17:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֨שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵ/עִ֔יר וְ/הָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה
English Translation
The burden of Damascus: Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a heap of ruins.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.

The word about Damascus. See, they have made Damascus a town no longer; it has become a waste place.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from [being] a city, and it shall be a ruinous heap.

The burden of Damascus. Behold Damascus shall cease to be a city, and shall be as a ruinous heap of stones.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.

A message about Damascus. Look, Damascus will cease to exist as a city. Instead it will become a pile of ruins.

The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.

The burden of Damascus. Beholde, Damascus is taken away from being a citie, for it shall be a ruinous heape.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, || And it has been a heap—a ruin.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.

This message came to me concerning Damascus: “Look, the city of Damascus will disappear!<br>It will become a heap of ruins.<br>

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.

The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.

The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.

The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.

The burden of Damascus. Lo, Damascus is taken away from [being] a city, And it hath been a heap -- a ruin.