Jeremiah 42:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֶתֵּ֥ן לָ/כֶ֛ם רַחֲמִ֖ים וְ/רִחַ֣ם אֶתְ/כֶ֑ם וְ/הֵשִׁ֥יב אֶתְ/כֶ֖ם אֶל אַדְמַתְ/כֶֽם
English Translation
And I will give you mercy and have compassion on you and restore you to your own land.

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.

And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I will shew mercies to you, and will take pity on you, and will cause you to dwell in your own land.

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

But if you say, “We won't stay here in this country,” and by doing so disobey what the Lord your God (Elohim) says;

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

And I will graunt you mercie that he may haue compassion vpon you, and he shall cause you to dwell in your owne land.

And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I give mercies to you, and he has pitied you, and caused you to return to your own ground.

And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

I will be merciful to you by making him kind, so he will let you stay here in your land.’

And I will show mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.