Ezekiel 27:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְדָ֤ן וְ/יָוָן֙ מְ/אוּזָּ֔ל בְּ/עִזְבוֹנַ֖יִ/ךְ נָתָ֑נּוּ בַּרְזֶ֤ל עָשׁוֹת֙ קִדָּ֣ה וְ/קָנֶ֔ה בְּ/מַעֲרָבֵ֖/ךְ הָיָֽה
English Translation
And Dan and Greece have been given to your abandon; we have made a forge and a beam in your west.

Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

... for your goods: they gave polished iron and spices for your goods.

Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.

Dan, and Greece, and Mosel have set forth in thy marts wrought iron: stacte, and calamus were in thy market.

Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.

Vedan and Javan from Izal bought your goods using wrought iron, cassia, and sweet calamus.

“‘“Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus were among your merchandise.

They of Dan also and of Iauan, going to and from, occupied in thy faires: yron woorke, cassia and calamus were among thy marchandise.

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Dan and Javan go about with your wares, || They have given shining iron, cassia, and cane, || It has been in your merchandise.

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Greeks from Uzal came to trade for your merchandise. Wrought iron, cassia, and fragrant calamus were bartered for your wares.

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

“‘“Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus were among your merchandise.

“‘“Vedan and Javan traded with yarn for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were amongst your merchandise.

“‘“Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus were among your merchandise.

Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.