Matthew 26:33

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ⸀ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
English Translation
And Peter answered him, "Even if all are offended because of you, I will never be offended."

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, yet I will never be offended.

But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.

And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, *I* will never be offended.

And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.

Yashua (Jesus) said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

He took Peter and the two sons of Zebedee with him, and he began to suffer agonizing sorrow and distress.

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

But Peter aunswered, and sayde vnto him, Though that al men should be offended by thee, yet will I neuer be offended.

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

And Peter answering said to Him, “Even if all will be stumbled at You, I will never be stumbled.”

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”

Peter answered and said to him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

And Peter answering said to him, 'Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'