Matthew 15:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν ⸂κωφούς, τυφλούς, χωλούς, κυλλούς⸃, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας ⸀αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
English Translation
And many crowds came to him, bringing with them the mute, the blind, the lame, the crippled, and many others, and they laid them at his feet, and he healed them.

And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at this feet; and he healed them:

And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at Yashua (Jesus)’ feet; and he healed them:

And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well:

and great crowds came to him, having with them lame, blind, dumb, crippled, and many others, and they cast them at his feet, and he healed them:

And there came to him great multitudes, having with them the dumb, the blind, the lame, the maimed, and many others: and they cast them down at his feet, and he healed them:

And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at his feet; and he healed them:

The crowd was astounded at what they saw happen: the deaf could speak, the crippled were healed, the lame could walk, and the blind could see. They praised the God (Elohim) of Israel.

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

And great multitudes came vnto him, hauing with them, halt, blinde, dumme, maymed, and many other, and cast them downe at Iesus feete, and he healed them.

And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Yashua (Jesus)’ feet; and he healed them:

and there came to Him great multitudes, having with them lame, blind, mute, maimed, and many others, and they cast them at the feet of Yashua (Jesus), and He healed them,

And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Yashua (Jesus)’ feet; and he healed them:

A vast crowd brought to him people who were lame, blind, crippled, those who couldn’t speak, and many others. They laid them before Yashua (Jesus), and he healed them all.

And great multitudes came to him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Yashua (Jesus)' feet; and he healed them:

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

and there came to him great multitudes, having with them lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they did cast them at the feet of Yashua (Jesus), and he healed them,