Matthew 19:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
English Translation
But Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven."

But Yashua (Jesus) said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.

But Yashua (Jesus) said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.

But Yashua (Jesus) said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.

But Yashua (Jesus) said, Suffer little children, and do not hinder them from coming to me; for the kingdom of the heavens is of such:

But Yashua (Jesus) said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.

But Yashua (Jesus) said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

He placed his hands on them to bless them, and then he left.

But Yashua (Jesus) said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

But Iesus sayd, Suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen.

But Yashua (Jesus) said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

But Yashua (Jesus) said, “Permit the children, and do not forbid them to come to Me, for of such is the kingdom of the heavens”;

But Yashua (Jesus) said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

But Yashua (Jesus) said, “Let the children come to me. Don’t stop them! For the Kingdom of Heaven belongs to those who are like these children.”

But Yashua (Jesus) said, Suffer little children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdom of heaven.

But Yashua (Jesus) said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

But Yashua (Jesus) said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

But Yashua (Jesus) said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

But Yashua (Jesus) said, 'Suffer the children, and forbid them not, to come unto me, for of such is the reign of the heavens;'