Mark 11:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,
English Translation
And he did not allow anyone to carry a vessel through the temple.

and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

And he would not let any man take a vessel through the Temple.

and suffered not that any one should carry any package through the temple.

And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple;

And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.

He explained to them, “Doesn't Scripture say, ‘My house will be called a house of prayer for all nations’? But you have turned it into a den of thieves!”

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

Neither would hee suffer that any man should cary a vessell through the Temple.

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and He did not permit that any might carry a vessel through the temple,

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and he stopped everyone from using the Temple as a marketplace.

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,