John 10:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ⸀ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.
English Translation
Jesus spoke this parable to them, but they did not understand what he was saying to them.

This parable spake Yashua (Jesus) unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

This parable spake Yashua (Jesus) unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

In this Yashua (Jesus) was teaching them in the form of a story: but what he said was not clear to them.

This allegory spoke Yashua (Jesus) to them, but they did not know what it was [of] which he spoke to them.

This proverb Yashua (Jesus) spoke to them. But they understood not what he spoke to them.

Yashua (Jesus) therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

All those who came before me were thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.

Yashua (Jesus) spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

This parable spake Iesus vnto them: but they vnderstoode not what things they were which he spake vnto them.

This parable spake Yashua (Jesus) unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

Yashua (Jesus) spoke this allegory to them, and they did not know what the things were that He was speaking to them;

This parable spake Yashua (Jesus) unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

Those who heard Yashua (Jesus) use this illustration didn’t understand what he meant,

This parable spoke Yashua (Jesus) to them: but they understood not what things they were which he spoke to them.

Yashua (Jesus) spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

Yashua (Jesus) spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

Yashua (Jesus) spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

This similitude spake Yashua (Jesus) to them, and they knew not what the things were that he was speaking to them;