Acts 16:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.
English Translation
And they announce customs that it is not lawful for us to accept or practice since we are Romans.

and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.

and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.

Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.

and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans.

And preach a fashion which it is not lawful for us to receive nor observe, being Romans.

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

Around midnight Paul and Silas were praying and singing praises to God (Elohim), and the other prisoners were listening to them.

and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”

And preache ordinances, which are not lawfull for vs to receiue, neither to obserue, seeing we are Romanes.

And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.”

And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

“They are teaching customs that are illegal for us Romans to practice.”

And teach customs which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”

and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”

and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”

and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'