Acts 16:35

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες· Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.
English Translation
When day came, the commanders sent the officers saying, "Release those men."

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.

And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.

And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.

So Paul and Silas left the prison and went to Lydia's house. There they met with the believers, encouraged them, and then went on their way.

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

And when it was day, the gouernours sent the sergeants, saying, Let those men goe.

And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, “Let those men go”;

And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

The next morning the city officials sent the police to tell the jailer, “Let those men go!”

And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, 'Let those men go;'